إسرائيل تعتقل فلسطينيا بسبب تحية الصباح على فيسبوك

إسرائيل تعتقل فلسطينيا بسبب تحية الصباح على فيسبوك

وقالت وسائل إعلام إسرائيلية إن السلطات ترجمت العبارة بشكل خاطيء لتصبح “هاجموهم” بدلا عن “صباح الخير عليكم”.

وقالت القوات الإسرائيلية إنها اعتقلت الفلسطيني، وهو عامل بناء، لبعض الوقت بسبب اتهامه “بالحض على العنف” لكنها اطلقت سراحه بعد اكتشاف الخطأ.

وكان العامل قد نشر صورة له إلى جوار جرافة يستخدمها في العمل في الضفة الغربية المحتلة مصحوبة بعبارة “صباح الخير عليكم” ، ثم اعتقل بعدها، الأسبوع الماضي.

وأوضحت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن عبارة “صباح الخير عليكم” بالعربية تشبه إلى حد كبير عبارة “هاجموهم” بالعبرية.

وحسب تقارير إسرائيلية لم يتم استشارة أي عنصر أمني يتحدث العربية قبل اعتقال العامل، واعتمدت السلطات على ترجمة إليكترونية للمنشور الذي تم حذفه لاحقا.

إشترك في القائمة البريدية ليصلك كل جديد
إشترك في القائمة البريدية ليصلك كل جديد
بمشاركتك في القائمة البريدية عن طريق تسجيل بريدك الإلكتروني ستستلم نشرة بريدية دورية لإطلاعك على جديد الموقع .
يمكنك إلغاء الإشتراك في أي وقت ترغب .
قد يعجبك ايضا

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. AcceptRead More